:46:06
Como foi?
:46:08
Preciso voltar
às 8 da noite de hoje.
:46:12
Por quê?
:46:14
Não me apoquente.
:46:25
Com licença.
Você é John Malkovich?
:46:27
Sim, sou.
:46:28
Você realmente foi ótimo naquele
filme onde fez o retardado.
:46:33
Muito obrigado.
:46:35
- Tenho um primo que é retardado.
- Obrigado.
:46:38
Como pode imaginar,
significa muito para mim...
:46:42
ver retardados...
:46:44
sendo retratados no cinema
assim com tanta emoção.
:46:48
Muito obrigado.
Eu agradeço.
:46:51
Boa noite.
:46:57
É Maxine.
:46:59
Alegro-me em ver que
decidiu vir. Eu sou Maxine.
:47:02
John.
Como vai?
:47:05
Bem.
:47:10
Não sabia se viria.
:47:12
Mas senti-me
estranhamente compelido.
:47:16
Você é tão bonita.
:47:19
O modo como está me olhando.
Digo, para ele... para nós.
:47:27
Nunca uma mulher me olhou
assim antes.
:47:31
Acho que estou suando.
:47:33
Admito que sua voz
me deixou intrigado.
:47:37
E o engraçado,
Sr. Malkovich...
:47:40
é que a minha voz é
o que tenho de menos intrigante.
:47:48
Então, como foi?
O que ele estava fazendo?
:47:53
Não estava fazendo nada.
Ficou no apartamento.
:47:57
Acho que ele é provavelmente
uma pessoa muito só.