:30:03
Ko ste igrali tatu draguljev.
:30:05
- Nisem igral tatu draguljev.
- Ne?
:30:09
- Koga pa potem mislim?
- Ne vem.
:30:12
Le ...
:30:15
Ne, ne, preprièan sem,
da ste bili vi.
:30:17
Ker... --
:30:54
Ja. Absolutno, pupa. Ja.
:30:57
Ravno zapiram.
Se sreèava v Pigu, èez 20 minut?
:31:02
Kul. Adijo.
:31:05
Odhajam za danes, lutkar.
Bo zaklenil?
:31:08
- Noèe vedeti, kaj se mi je zgodilo?
- Ne.
:31:11
- Prosim, pomembno je.
- Bolje, da je.
:31:15
Saj je.
:31:22
Majhna vrata v moji pisarni, Maxine.
:31:25
Gre za portal,
ki te odpelje v Johna Malkovicha.
:31:29
Svet vidi skozi oèi Johna Malkovicha...
:31:32
in po 15-ih minutah
te vre ven...
:31:34
na okop pri avtocesti New Jersey.
:31:37
Zveni izredno!
Kdo pa je John Malkovich?
:31:40
Igralec. Eden velikih
amerikih igralcev 20. st.
:31:44
Aja?
Kje je igral?
:31:46
V veliko zadevah.
Tisti tat draguljev, na primer.
:31:49
Spotovan je.
Bistvo je,...
:31:52
da gre za èudno zadevo.
:31:55
Nekaj nadnaravnega,
ni bolje besede.
:31:58
Vzbudi celo vrsto filozofskih vpraanj...