:18:01
[Cat Moaning]
:18:02
Oh, shit!
:18:04
Man: Is it yours?
:18:05
Nick: No.
My neighbor's.
:18:07
He home?
:18:10
We OK if I say
she was dead on arrival?
:18:13
Yeah.
:18:14
I'm going to
put her down.
:18:19
Um, excuse me.
:18:21
The shot costs $30.00.
:18:23
I'm sorry.
:18:24
It's the least
I can do.
:18:26
There you go.
:18:27
Thanks.
:18:31
Here's 1 0 back.
:18:32
Cheap absolution.
:18:38
I'm sorry.
I'm really running late.
:18:40
Oh, OK. Go ahead.
:18:42
I'll just get the info
from her collar.
:18:43
Thank you.
:18:58
Shit!
:19:09
Ah, shit.
:19:12
Ever feel like the world's
conspiring against you?
:19:16
My name's Nick,
by the way.
:19:19
Mine's Myrtle.
:19:20
Myrtle.
:19:23
Really?
:19:25
[Chuckling]
:19:26
No.
:19:27
Thank God.
:19:28
It's Lissa.
:19:30
I was just trying to
lower your expectations.
:19:32
Two Ss?
:19:33
Yeah. It's short
for Melissa.
:19:35
When I was learning
to talk,
:19:37
I used to pronounce
it '' Me Lissa,''
:19:39
as in '' Me Tarzan,''
so the story goes.
:19:51
Thanks for the lift.