:33:01
Nope.
:33:07
Ha ha ha!
:33:36
[Door Opens]
:33:37
Nick: Hi.
:33:39
Hi.
:33:42
I brought you something.
:33:44
Really?
:33:45
Mm-hmm.
:33:46
What?
:33:47
So people
will stop laughing
:33:49
at your music collection.
:33:52
The Space
Between Us?
:33:55
What is this?
:33:56
That's what the kids
are listening to nowadays.
:33:59
Cool, thanks.
:34:03
How was the game?
:34:05
It was fine.
:34:08
You want to know
what the score was?
:34:11
I listened to
a sports radio show
:34:13
so I could lie
factually.
:34:16
You don't have to
tell me where you've been.
:34:18
I will if you ask.
:34:24
I'm thinking
of moving again.
:34:29
Where?
:34:30
Um, Peru. Malta.
Portland, Oregon.
:34:34
I don't know.
:34:36
I hear it's nice
in Portland.
:34:37
Want to come?
:34:42
Please?
:34:51
Well, when were you
planning on going?
:34:57
Um, a couple
of weeks.
:34:59
As soon as
you've finished