:59:05
I'm Bryce.
:59:06
I'm Kathy.
:59:08
Hi, Kathy.
:59:09
You're back.
Kathy, this is Nick.
:59:12
- Nick: Hi.
- Hi.
:59:14
Is this your seat?
:59:15
Nope. Not anymore.
:59:16
Could I get that
jacket from you?
:59:18
Thanks. Bryce,
I'll see you later.
:59:20
I'm going to go.
:59:21
Is everything OK?
:59:23
Yeah. I'm just
a little preoccupied.
:59:25
No kidding. It's been discovered
that our friend here
:59:27
is on a very short leash.
:59:30
Nick: I took care
of that tab.
:59:32
- Will you at least tip?
- Mm-hmm.
:59:33
OK. I'll call you tomorrow.
Nice to meet you, Kathy.
:59:37
Nick: I'm sorry.
:59:40
Bryce: Nick! There's nothing
to apologize about.
:59:43
It's OK.
:59:44
See you, Nick.
See you, buddy.
1:00:09
[Moaning]
1:00:31
We're fucked.
1:00:33
You're telling me.
1:00:34
I'm sorry. I'm so sorry.
1:00:36
I never meant this to happen.
I promise you. I promise.
1:00:41
You didn't
get the key?
1:00:43
Where is it?
1:00:45
Bryce has it.
1:00:47
The note?
1:00:48
No, the key.
I have the note.
1:00:50
No. It's not
in your purse.
1:00:52
I didn't put it
in my purse.
1:00:55
I have it.