:22:00
e a Kim e eu ficamos
no quarto detrás.
:22:05
a Kim só fica por...
:22:07
Um bocadinho.
:22:09
Não por muito tempo.
:22:10
Sei o que é um bocadinho.
:22:38
- Boa noite, mãe.
- Dorme bem, querida.
:22:43
Estás pronta?
:22:44
Trabalhas numa loja
de livros de desconto?
:22:49
A sério?
:22:50
Ah...
"10 Porcento".
:22:55
Tens tudo?
:22:57
Boa noite,
mãe.
:23:01
Até amanhã.
:23:19
Ai, desculpa.
:23:25
É o amor?
:23:40
Tem que ser o amor.
:23:41
É a razão pela qual
montamos esta farsa.
:23:53
Cala-te.
:23:55
Maggie.
Ela já sabe.
:23:58
Não.
Não lhe ocorreria.