1:37:01
-Det er min tante Jamie.
-Det er en fornøjelse.
1:37:18
Hvad sker der?
1:37:20
Portias forældre holder en forlovelsesfest...
1:37:22
og jeg blev ikke inviteret
af naturlige grunde.
1:37:26
-Der er han.
-Hvem?
1:37:28
-Den fremtidige gom.
-Hvor?
1:37:29
Hvor? Ham med det lyseblå tøj,
med den store spidse hage!
1:37:34
-Har han en spids hage?
-Du kan stikke et øje ud, med den hage!
1:37:38
Det er ingenting i forhold til hans tænder.
Se der!
1:37:41
-Det er utroligt, at han er ude i dagslys.
-Ja, han har sjove tænder.
1:37:45
Du har brug for at få øjnene forbedret.
1:37:47
Det skulle ikke hindre Portia.
Hun kan gifte sig, med hvem hun vil.
1:37:51
En dag vil hun vågne og forstå,
at hun er gift med en mand...
1:37:55
hvis ansigt ligner en
gammeldags dåseåbner.
1:37:59
Den slags der...
1:38:01
Dem der drejer rundt,
og får dåsen til at springe op.
1:38:04
Du er jaloux.
1:38:06
-Nej, jeg er ikke!
-Du er jaloux!
1:38:08
Det er du. Hvorfor udspionerer
du ellers Portia?
1:38:12
Åh, Gud, jeg er jaloux.
1:38:15
Hvis jeg er jaloux,
vil det sige jeg er forelsket.
1:38:20
Hvis jeg er forelsket, er al håb ude.
1:38:23
Jag har mistet hende.
1:38:58
Vil du ha' en tår af min øl?