:14:08
Disculpe la molestia, señor.
:14:10
¿Puedo vo-vo-volver a entrar?
:14:14
¿Qué pasó?
:14:15
Por el bien de la armonía familiar...
:14:17
...uno está programado a...no...decir.
:14:32
¡Amanda! ¡Grace!
:14:34
Bajen inmediatamente.
:14:37
- Pasa, Andrew.
- Gracias, señor.
:14:57
Andrew no es una persona.
Es una propiedad.
:14:59
¡Uno no es una per-...sona!
:15:05
Pero las propiedades son importantes.
:15:08
Así que, por cuestión de principio...
:15:11
...en esta familia trataremos a Andrew
como una persona.
:15:16
No habrá más intentos de romperlo.
:15:19
¿Romperlo?
:15:21
Tu hermana trató de matar a Andrew.
:15:26
¿También a ti?
:15:30
Perdón.
:15:33
Vamos. ¡A la cama!
:15:38
¿Vas a estar bien?
:15:40
Uno es capaz
de automantenimiento, señor.
:15:43
Bien.
:15:45
- Buenas noches, Andrew.
- Buenas noches, Andrew.
:15:50
Buenas noches.