:06:00
Perché no?
:06:02
Buona idea.
:06:04
Ciao, Andrew.
:06:05
Salve, Sir.
:06:07
Volete sentire "Le tre leggi della robotica"?
:06:09
Dicono che sia la presentazione
più divertente.
:06:12
D'accordo.
:06:14
Potrebbe spostarsi così da ampliare
il campo della presentazione?
:06:31
Prima legge della robotica:
:06:32
un robot non può far del male
a un essere umano...
:06:35
o recargli dolore tramite la sua passività.
:06:39
Seconda legge:
:06:41
un robot deve obbedire agli esseri umani,
:06:44
a meno che gli ordini
non entrino in conflitto con la prima legge.
:06:48
Terza legge:
:06:49
un robot deve autodifendersi,
a meno che questo...
:06:52
non entri in conflitto
con le prime due leggi.
:07:01
Andrew, non farlo mai più.
:07:03
Certo, Sir. È prevista per una volta sola.
:07:07
Uno dovrebbe mostrarle
un'altra possibilità.
:07:10
Può scegliere
se avere Uno con o senza personalità.
:07:13
Vuole una dimostrazione
del chip della personalità?
:07:15
No, grazie. Così è sufficiente.
:07:18
Una saggia scelta, Sir.
:07:20
Bene, tu starai qui.
:07:23
Hai tutto ciò che ti serve?
:07:24
Uno ha bisogno solo di una presa elettrica.
:07:27
Bene.
:07:31
Buonanotte, Andrew.
:07:33
Lo è sicuramente, Sir.
:07:36
No, Andrew. La risposta corretta
a "buonanotte" è "buonanotte".
:07:41
-Buonanotte.
-Giusto.
:07:44
Ha appena detto "giusto".
:07:46
Ma la risposta corretta
a "buonanotte" è "buonanotte".
:07:50
-Buonanotte, Andrew.
-Buonanotte, Sir.
:07:55
-Buonanotte, Andrew.
-Buonanotte, Sir.
:07:58
Basta dirlo una volta.
:07:59
Sennò si ripete all'infinito, Sir.