:10:01
Je v porádku?
:10:03
Jen té nemá rád.
Nech nás být.
:10:05
Ty ses parchant.
:10:06
To byla tvá holka.
Chovala se jako z " Hooters" .
:10:09
Kdo poslal ten dopis?
:10:11
"Jan."
:10:12
Jan....
Neznám zádnou Jan.
:10:15
-Odkudje?
-Odkud jsi?
:10:17
Z Buffala.
:10:18
Nikdy jsem v Buffalu nebyl.
:10:20
Mozná je to omyl.
:10:22
Doufám, ze to není jako kdyz
jsi ríkal, ze rodice zemreli?
:10:25
Prísahám, je tady.
:10:28
Jedu domu.
Nevím, co reknu--
:10:30
Vydrz. Je tu...
:10:32
..." Pokud za ného neprevezmes odpovédnost,
najdou mu péstounskou rodinu--"
:10:36
Ano, strýcku Remusi,
vím, ze sumec je obrovský.
:10:39
To je úzasný.
:10:41
Je tady císlo na chlápka...
:10:43
...ze sociálky.
Arthur Brooks. Zavolám mu.
:10:46
-Prijedu domu.
-Já se o to postarám.
:10:48
Ses si jist?
:10:49
Jo, neboj se.
:10:52
Hooters. Hooters. Hooters!
:10:54
-Dobrá. Mockrát díky.
-Zatím.
:10:58
Jesté si jednou zavolám.
:11:01
Nechces jít dál a sednout si?
:11:06
Muzes tam stát.
Jak chces. Bude to chvilka.
:11:12
Úrad sociální péce je
dnes uzavren, je Kolumbuv den.
:11:15
Otevíráme zítra v osm hodin.
:11:18
Kolumbuv den.
:11:22
Chlapce, nevím, co ti mám ríci.
:11:24
Zítra se vse vyjasní.
:11:26
Vydrzís to do zítra?
:11:30
Skvéle.
:11:31
Mám ti sehnat láhev nebo néco?
:11:35
A co jís?
:11:36
Jídlo.
:11:38
Jo? To já taky.
:11:40
Co--? Tak pojd´.
:11:45
Mám té drzet za ruku?
:11:47
Kazdé pondélí se chodím do Central
parku dívat na bruslare, jak padají.
:11:51
-Jsi pro?
-Já nevím.
:11:54
Hele. Ten to svistí.
:11:56
Ten to sjízdí, ten sjízdí,
ten--!