:10:01
- Er han ikke rask?
- Jo, han kan bare ikke lide dig.
:10:06
Det var din kaereste,
der var et pattehoved igen.
:10:09
- Hvem sendte det brev?
- "Jan" .
:10:12
Jan... Jeg kender ingen Jan.
Hvor kommer han fra?
:10:16
- Hvor er du fra?
- Buffalo.
:10:18
Jeg har aldrig vaeret i Buffalo.
Nogen tager pis på mig.
:10:22
Er det som dengang,
du sagde, mine foraeldre var dode?
:10:25
Han står her.
:10:28
Jeg kommer hjem...
:10:30
Nej, hor lige her...
:10:32
" Hvis du ikke tager ham,
er der en plejefamilie..."
:10:36
Ja, onkel Remus,
havkatte er sorme store.
:10:41
Her er et nummer på en Arthur Brooks
på socialkontoret.
:10:46
- Jeg kommer hjem.
- Jeg ordner det.
:10:48
- Kan du det?
- Bare rolig...
:10:52
Dytter!
:10:54
Sonny, mange tak.
:10:58
Jeg skal lige ringe igen.
Vil du ind og sidde ned?
:11:06
Du kan også bare stå der.
Lige et ojeblik.
:11:12
Socialkontoret er lukket Columbusdag.
Vi åbner i morgen kl. 08. 00.
:11:18
Columbusdag...
:11:22
Hvad skal jeg sige...?
:11:24
Alt ordner sig i morgen.
Kan du vaere en stor dreng så laenge?
:11:31
Skal du have babymad
eller sådan noget?
:11:35
- Hvad spiser du?
- Mad.
:11:38
Jeg spiser også mad... Kom.
:11:45
Skal jeg holde dig i hånden?
:11:47
Mandag går jeg i Central Park
og ser folk på rullerskojter falde.
:11:54
Det går galt for ham der.
Han falder...!