1:03:00
- Hvilke kort har du?
- Seks, fem, knaegt, fire og otte.
1:03:06
- Jeg vinder!
- Jeg vandt da ikke med de kort.
1:03:11
- Jamen, jeg vinder.
- Pis!
1:03:13
- Tag det roligt.
- Han vinder hele tiden.
1:03:17
- Fald ned! Han er kun et barn.
- Reglerne bor vaere ens for alle.
1:03:22
Han skal laere at tabe.
1:03:25
- Hej, mr Koufax.
- Davs! Jeg ville have ringet.
1:03:30
- Du sagde "mr Koufax" ...
- Hedder du ikke Sonny Koufax?
1:03:35
Du kaldte dig Kevin Gerrity
for ulovligt at få retten til Julian.
1:03:40
- Det er en alvorlig sag!
- Dig har jeg da leveret til.
1:03:43
Du får altid tre stykker cheesecake.
1:03:47
Den rigtige Kevin Gerrity ringede
og bad om min hjaelp...
1:03:51
Drengen går med mig nu,
eller du bliver anholdt.
1:03:54
- Vis mig håndjernene.
- To politifolk på gaden har dem.
1:03:59
Jeg ville gerne hjaelpe dig -
1:04:01
- men min status i landet
er ikke fuldstaendig lovlig.
1:04:07
Julian, du må gå med mig.
1:04:11
- Sonny...!
- Ojeblik.
1:04:16
- Må jeg lige sige farvel til ham?
- Ja, et kort ojeblik.
1:04:29
- Vil du ikke have mig mere?
- Sådan er det ikke...
1:04:33
Du skal bare vaek en tid.
1:04:36
Hvor laenge er det?
1:04:38
Jeg vil ikke lyve for dig.
1:04:42
Jeg tror ikke, vi skal ses igen.
1:04:48
Jeg lavede lort i det.
Det er jeg ked af.
1:04:52
Kom her... Tag din jakke på.