:17:02
So sah ich das gar nicht, aber
ja, genau das glaube ich.
:17:06
Klingt überdreht. Tu dir selbst
'nen Gefallen. Überschlafe es.
:17:09
Du hast recht.
Kann ich mal dein Handy haben?
:17:17
Hier spricht Arthur Brooks.
:17:19
Hier ist Kevin Gerrity.
:17:21
Endlich Mr. Gerrity.
:17:22
Wir erwarteten Ihren Anruf.
:17:24
Haben Sie noch die
Pflegefamilie für Julian?
:17:27
Ja, haben wir.
:17:28
Ich habe beschlossen, dass ich
für den Kleinen sorge.
:17:31
Das nennst du überschlafen?
:17:33
Wenn ihr beide heiraten wollt,
bin ich dafür.
:17:36
Wenn die Eltern die Verantwortung
übernehmen, gibt es nichts Besseres.
:17:40
Das finde ich auch.
:17:42
Also, alles klar?
:17:43
Ja. Viel Glück für Sie und Ihren Sohn.
:17:46
Mein Sohn.
:17:51
Verfluchter Stock!
:17:53
Das ist mein Junge.
:18:08
Schlaf weiter.
:18:11
Also, ich muss noch schlafen.
Träum weiter.
:18:15
Ich hab' ins Bett gemacht.
:18:34
Oh, Gott.
:18:36
Das ist ja scheißviel Pisse.
:18:52
Alles paletti, siehst du?
:18:54
Und jetzt nicht mehr pullern.
:18:57
Schlafen, ja?
Versuch einfach zu schlafen.