1:07:42
Erheben Sie sich.
1:07:50
Wir sind hier, um in der
Sorgerechtsfrage von Julian McGrath...
1:07:54
...bzw. Julian Gerrity,
ein Urteil zu fällen.
1:07:57
Rechtliche Vertreter von New York?
1:07:59
Ted Castellucci.
1:08:00
Arthur Brooks, Sozialfürsorge.
1:08:02
Rechtsvertreter für Sonny Koufax?
1:08:04
Phillip D'Amato.
1:08:06
Thomas Grayton.
1:08:07
Ich habe vor, mich
auch noch selbst zu vertreten.
1:08:10
Sonst noch jemand?
1:08:11
Layla Maloney, Euer Ehren.
1:08:17
Heißt das, dass du mich liebst?
1:08:19
Sowas in der Richtung.
1:08:21
Erster Zeuge.
1:08:23
Koufax ist ein Knaller.
Er ist nett zu dem Jungen.
1:08:26
Aber er kämpft wie ein Mädchen.
1:08:28
Gefällt dir das?
1:08:29
Ich bin hier, Miss.
1:08:31
Was willst du dagegen machen?
1:08:35
Sind Sie betrunken, Mr. Herlihy?
1:08:37
Ich hatte ein paar Chardonnays.
Was soll's?
1:08:40
Verlassen Sie den Zeugenstand.
1:08:42
Bin schon weg.
1:08:43
Ich habe ein paar Probleme.
1:08:45
Das fängt ja gut an.
1:08:47
Mr. Koufax ist ein cooler Typ.
Ich wünschte, mein Dad wäre so cool.
1:08:52
Mein Dad war beim Militär.
1:08:54
Und ich war wohl kein "guter Soldat" .
1:08:57
Als ich 35 war, wollte er mir im Schlaf
einen Militärhaarschnitt verpassen.