:13:02
Σκούμπα Στηβ.
:13:04
Βγάζει ποτέ τα βατραχοπέδιλα;
:13:06
Αν πάει για μπόουλιν;
:13:08
Και τότε φοράει
βατραχοπέδιλα;
:13:11
Αλήθεια;
:13:12
Είχα μια τέτοια
κούκλα κάποτε.
:13:14
Αλλά η γάτα μου
της έφαγε το κεφάλι.
:13:17
-Ποιά γάτα θα το'κανε αυτό;
-Μ'αποκαλείς ψεύτη;
:13:20
Ηρέμησε.
:13:23
Τέλος πάντων....
:13:24
...παίζουν οι Τζετς απόψε.
:13:26
Πάμε στο Μπλάρνει Στόουν.
Θες να'ρθεις;
:13:29
Έχω δουλειά.
:13:30
Φάε και τη γαλοπούλα που
έχεις στα χείλη σου.
:13:33
Εκεί.
:13:38
Μπλάρνει Στόουν
:13:39
-Βάλε πιο δυνατά τους Στυξ.
-Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώνα.
:13:43
-Είναι ημίχρονο, κ. Χέρλιχυ.
-Οι καταραμένοι Τζετς!
:13:46
Τι κάνεις εδώ, ομορφούλη;
:13:48
Βλέπω φούτμπολ.
:13:50
-Ποιός θέλεις να κερδίσει;
-Οι καταραμένοι Τζετς.
:13:54
Καλή διασκέδαση.
:13:57
Κρίμα που δε σ'αρέσουν τα κορίτσια.
Θα μπορούσες να τη ρίξεις.
:14:01
Διψάω.
:14:03
Σου επιτρέπουν αναψυκτικά;
:14:05
-Δεν ξέρω.
-Σαπιζουν τα δόντια...
:14:09
...αλλά αφού θα σου
πέσουν έτσι ή αλλιώς.
:14:11
Μπορούμε να έχουμε
δύο "ρουτ-μπιρ”;
:14:14
Όταν τελείωσα τη Νομική, μαζευό-
μασταν εδώ κάθε Δευτέρα για το ματς.
:14:20
Ποιός ερχόταν;
:14:22
Οι φίλοι μου, η Βανέσσα.
:14:24
Η Βανέσσα ήθελε να χάνει η ομάδα
μου για να μου τη σπάσει.
:14:28
Αλλά τώρα είναι όλοι πολυάσχολοι
και δεν έρχονται.
:14:32
Εγώ δεν είμαι πολυάσχολος;
:14:34
Σωπάστε, αλλιώς θα σας πετάξω στον
τοίχο, όπως τη Δευτέρα.
:14:37
Τυχαία τα κατάφερες.
Φέρ'το, γυναίκα.
:14:44
Όποτε θέλετε.
:14:47
Πίνει πολλά αναψυκτικά.
:14:53
Στο λέω, εγώ τη Βανέσσα θέλω.
Δεν μπορώ να τη χάσω.
:14:57
Ομορφότερος δε γίνομαι.
:14:59
Κάθε μέρα γίνομαι λίγο πιο μεγάλος,
πιο φαλακρός, πιο χοντρός.