:16:04
Κοιμήσου τώρα.
:16:08
Καληνύχτα.
:16:25
Πιάσε το κουτί.
:16:26
Τρέχα! Τρέχα!
:16:31
Σκέφτομαι να το κρατήσω
το μικρό.
:16:36
Θυμάσαι όταν πήγαμε
σ'ένα μαγαζί...
:16:39
...κι ήθελες εκείνο το κουταβάκι,
αλλά σου θύμισα για το τάισμα...
:16:43
...και την εκπαίδευση
τουαλέτας;
:16:45
Κάπως έτσι είναι,
αλλά με άνθρωπο.
:16:48
Χαίρομαι που διασκέδασες,
αλλά είναι σοβαρό θέμα.
:16:51
Πρέπει να κάνω κάτι σοβαρό
για να με σεβαστεί η Βανέσσα.
:16:55
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες
για να διορθώσουν μια σχέση...
:16:59
...ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί,
για τον ίδιο λόγο;
:17:02
Δεν το είχα σκεφτεί έτσι,
αλλά, ναι, αυτό σκέφτομαι.
:17:06
Είναι τρέλα, φιλαράκο.
Σκέψου το άλλη μια μέρα καλύτερα.
:17:09
Δίκιο έχεις. Μπορώ να δανειστώ
το κινητό σου;
:17:17
Εδώ Άρθουρ Μπρουκς.
:17:19
Τι κάνετε;
Κέβιν Γκέριτυ εδώ.
:17:21
Μάλιστα, κ. Γκέριτυ.
Περιμέναμε το τηλεφώνημά σας.
:17:24
Έχετε βρει ανάδοχη οικογένεια
για τον Τζούλιαν;
:17:27
Μάλιστα.
:17:28
Ακυρώστε το. Αποφάσισα
να κρατήσω εγώ τον μικρό.
:17:31
Μπράβο που το
σκέφτηκες καλά!
:17:33
Αν θέλετε να παντρευτείτε
με την ευχή μου.
:17:36
Όταν οι γονείς αναλαμβάνουν τις
ευθύνες τους, φυσικά χαιρόμαστε.
:17:40
Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος.
Εντάξει, λοιπόν.
:17:43
Καλή τύχη σ'εσάς
και το γιο σας.
:17:46
Ο γιος μου!
:17:51
-Καταραμένο παλούκι!
-Αυτό είναι το παιδί μου!