1:15:05
Τι τις συνέβη εκείνο
το Σαββατοκύριακο;
1:15:08
Πέθανε.
1:15:10
Σωστά.
1:15:12
Πρόλαβες την κηδεία της;
1:15:16
Γιατί;
1:15:17
Πήγα στην παραλία Τζόουνς,
μέθυσα κι αποκοιμήθηκα.
1:15:21
Μπράβο!
1:15:23
Σπουδαίο πρότυπο.
1:15:26
Κα πρόεδρε...
1:15:28
...ο γιος μου δεν έχει
ασφάλεια υγείας.
1:15:30
Δεν ξέρει να βράσει ένα αυγό.
1:15:33
Έκανε αίτηση για επίδομα
ανεργίας στα 30 του.
1:15:37
Είναι βάρος για την
οικονομία, για τη χώρα...
1:15:40
...και πάνω απ'όλα, για μένα!
1:15:44
Κα πρόεδρε...
1:15:45
...αν δώσετε σ'αυτόν τον νεαρό...
1:15:48
...την επιμέλεια μιας άλλης ζωής
δεν είναι μόνο λάθος...
1:15:52
...είναι παραλογισμός.
1:16:01
-Σ'αγαπώ.
-Τι;
1:16:04
Μη φοβάσαι.
1:16:06
Δε φοβάμαι.
1:16:08
Αν πάρω την κηδεμονία του,
θα'μαι πατέρας του για πάντα.
1:16:11
Αυτό σε φοβίζει, επειδή πιστεύεις
ότι μπορεί ν'αποτύχω.
1:16:15
Σάνυ, δεν είναι πιθανότητα,
είναι βεβαιότητα.
1:16:19
Κάνεις λάθος.
1:16:20
Μπορεί να φοβάσαι ότι θα μου κλέψουν
το πορτοφόλι σε κακή γειτονιά...
1:16:25
...ή πως θα σπάσω
το πόδι μου στο σκι.
1:16:27
Αλλά μη φοβάσαι που είμαι
μπαμπάς, επειδή δε θ'αποτύχω.
1:16:31
Αγαπώ πάρα πολύ
αυτό το παιδί.
1:16:33
Τον αγαπώ όσο
μ'αγαπάς εσύ.
1:16:35
Θα τον συμβουλεύω
και θα τον καθοδηγώ...
1:16:38
...και θα'μαι δίπλα του
όταν με χρειάζεται.
1:16:40
Θα ταξιδέψω στη Ν. Υόρκη
για να παραστώ στη δίκη του...
1:16:43
...ακόμα κι αν διαφωνώ για
το λόγο που βρίσκεται εκεί.
1:16:47
-Μα Σάνυ, δουλεύεις στα διόδια.
-Μην ανησυχείς για τα λεφτά.
1:16:51
Είμαι ερωτευμένος με μια όμορφη
κοπέλα που βγάζει αρκετά.
1:16:55
Θα με συντηρεί.
1:16:58
Να βρω κι εγώ μία.