:08:03
C'est bien ce que...
:08:06
Galère !
:08:07
C'est pas bon, ça.
:08:13
Où est Kevin ?
:08:15
ll est déjà parti. ll a oublié
de te dire au revoir, on dirait.
:08:19
- Qu'est-ce que tu fous ?
- Le ménage, car tu es trop nul.
:08:22
Après, tu vas à ton bar à nichons ?
:08:25
Vous allez comparer
qui a le short le plus court ?
:08:29
Au moins, j'entre dans mon short,
gros lard.
:08:32
A propos de lard, c'est à qui ?
:08:34
- Aucune idée.
- Alors, c'est à moi.
:08:37
''Tu as gâché la surprise.''
:08:43
On m'a filé 5 $ pour l'amener.
:08:45
- Quoi ?
- Salut.
:08:47
T'as des billets de tombola ?
:09:00
- Kevin Gerrity.
- J'ai un truc à te dire.
:09:03
Quoi ?
:09:04
ll y a un gosse ici.
:09:05
Quel gosse ?
:09:06
Si cette lettre dit vrai,
le tien.
:09:09
Je te suis pas.
:09:11
J'ai un peu de mal à lire...
:09:14
mais ça dit : '' Cher Kevin.
Voici Julian, ton fils.
:09:17
Je ne t'en avais jamais parlé...
:09:20
mais il a besoin de toi.
Je ne peux plus être sa mère. ''
:09:23
- C'est ridicule.
- Attends...
:09:26
Qui est-ce ?
:09:28
C'est mon copain.
:09:30
- C'est Kevin au téléphone ?
- Non, c'est mon oncle Marius.
:09:36
Comment tu t'appelles ?
:09:38
ll va bien ?
:09:39
Oui, mais il t'aime pas.
:09:41
Ce que t'es con !
:09:43
C'était ta petite amie,
qui nous faisait son grand jeu.
:09:46
Qui a envoyé cette lettre ?
:09:48
''Jan.''
:09:49
Jan...
Je ne connais aucune Jan.
:09:52
- Il vient d'où ?
- Tu viens d'où ?
:09:54
Buffalo.
:09:55
J'y ai jamais mis les pieds.
C'est une blague.
:09:58
Ou une erreur.
:09:59
ll est vraiment là,
ou tu te fous de moi ?