:33:03
,יש לי בעיה דחופה
?ארתור ברוקס נמצא
:33:06
.אני ישיג לך אותו
:33:08
,השאר בסביבה הקרוב
.אני צריך לדבר עם מישהו
:33:11
?מר. גריטי
:33:13
.ארתור ברוקס-
.מה שלומך? אני צריך לדבר איתך-
:33:16
לא ביקשתי ממך
?לבוא לכאן, נכון
:33:19
כי עמדתי לשלוח לך
.את הניירת בדואר
:33:21
.לא, זה ממש לא בכיוון הזה
:33:23
תראה, אני לא יכול
.להתמודד עם הילד
:33:25
,אני לא אבא טוב
.עשיתי טעות גדולה
:33:28
?טעות
:33:30
היית לי אמא בשבילו
:33:32
אבל היא דופקת את
.נער החווה
:33:35
הילד לא מפסיק
.להשתין ולהקיא
:33:37
הוא כמו קוקר ספנייל
...אני פשוט
:33:40
אני חושב שעדיף
.שישאר עם אימו הביולוגית
:33:43
,ובכן, היא נפטרה אמש
.מר. גריטי
:33:46
היה לה סרטן, היא בוודאי
.חשה זמנה אוזל
:33:51
היא רצתה שבנה ישאר
.עם אביה הביולוגי
:33:57
.סיבוב
:33:59
.קשר
:34:01
אם אינך רוצה לקחת
...אחריות על הילד
:34:03
ניקח אותו, אבל הוא
.ישאר תקופה מסויימת בבית מחסה
:34:06
?בית-מחסה? מה בית-יתומים
:34:08
כן, אנחנו כבר לא
.קוראים לזה כך
:34:13
,תראה, עשיתי זאת
.סיבוב, לולאה, קשר
:34:16
.באמת עשית זאת
:34:17
.ברכותיי, ילד
:34:19
.אני לימדתי אותו את זה
:34:21
?למה שלא תחזור לשם, בסדר
:34:24
...אני אתקשר לבית היתרטון-
למה שלא נעשה את זה-
:34:27
אני אשאר עם הילד
.עד שתמצא לו משפחה חדשה
:34:30
אני לא יודע, אני צריך
.לדאוג לטובתו של הילד
:34:34
אתה בעצמך אמרת
.שאתה אבא לא טוב
:34:36
עדיף שישאר אצלי
.מאשר בית-יתומים
:34:39
אני לא רוצה לשים אותו
.שם, לא פחות ממך
:34:42
למה שלא נעמיד פנים
?שלא באת לכאן
:34:45
ואני אודיע לך ברגע
?שאמצא משפחה, בסדר
:34:48
.בסדר, זה מצויין-
.ניפגש-
:34:49
רק אל תגרום לי
.להתחרט על כך
:34:52
?לאן אנחנו הולכים עכשיו
:34:54
,אני חייב להתקשר
?תשאר שם, בסדר