:48:00
lde a közelbe,
a Bleecker Streetre.
:48:03
Azt ismerem.
Lehet, hogy találkozunk.
:48:06
Lehet. Mennem kell.
:48:18
És kiderült, a jegy
az elözö napra szólt.
:48:21
Tévedés volt.
:48:22
Lehet, de fogalmad sincs,
mik történnek az utcán.
:48:26
Ugyan honnan tudhatnám?
:48:28
Folyton bent ülök az irodában,
Parkolóör úr!
:48:32
Szóval keressek rendes munkát?
:48:34
Nem mondtam. Nagyfiú vagy.
:48:36
Heti egy nap, az jó lehet!
:48:39
Ez igazán aranyos!
:48:42
Tudom.
:48:43
Sárga is van.
Abban tornázom.
:48:47
Szép töled, hogy
befogadtad Juliant.
:48:50
Amíg lehet.
:48:52
Olvastam, hogy...
:48:53
...egy gyerekre legjobban
a barátai hatnak.
:48:57
Ez komoly?
:48:58
Remélem, nem drogdílerekkel és
bünözökkel jár iskolába.
:49:05
Vicceltem.
:49:07
Tudom.
:49:10
Finom ez a Yoo-hoo!
Tudod, mi jó még?
:49:13
Szipuzni.
:49:15
Nem fújlak be.
:49:17
Füvet szívni.
:49:18
Stikában mariskát szívni.
Érted, mit mondok?
:49:22
Lyuk van a hasamon.
:49:24
Lyuk van?
Az mindenkinek van.
:49:27
És baró a Yoo-hoo!
Pláne egy kis rummal.
:49:30
Mi az a rum?
:49:31
Nem tudod?
:49:32
Rumcájsz?
:49:35
Rumcájsz jó fiú!
Ti is azok vagytok!
:49:39
Maradjatok is ilyenek!
:49:41
Frankenstein,
játssz csak a barátaiddal!
:49:45
Mit vakarózol annyit?
:49:47
Ekcémá....
:49:49
Ekcéma? Undorító!
:49:51
Meddig fog viszketni?
:49:53
Nem tudom. Vakard meg!
:49:55
Spagetti! Szereted?