1:03:00
Mik a lapjaid?
1:03:01
Egy hatos, egy ötös, egy bubi,
egy négyes és egy nyolcas.
1:03:06
Nyertem!
1:03:07
De miért?
1:03:08
Én ugyanilyen lappal
nem nyertem.
1:03:11
Én nyertem!
1:03:12
Marhaság!
1:03:13
Jól van, nyugodj meg!
1:03:15
Mindig más lappal!
1:03:17
Nyugalom! Gyerek.
1:03:19
Kell lenni valami szabálynak,
akárhány éves!
1:03:22
Veszíteni is tudni kell.
1:03:25
- Jó napot, Mr. Koufax!
- Hogy van?
1:03:27
Gondoltam, benézek.
1:03:30
Mr. Koufaxnak szólított, ugye?
1:03:33
Az a neve, nem?
Sonny Koufax?
1:03:35
Kevin Gerritynek adta ki magát...
1:03:38
...hogy magánál legyen Julian.
1:03:40
Az komoly kihágás nálunk.
1:03:42
Szállítottam magának.
1:03:43
Mindig három túróst rendel.
1:03:47
Az igazi Kevin Gerrity kért meg....
1:03:49
Hagyja, Mr. Koufax!
1:03:51
Adja át, vagy letartóztatom!
1:03:54
Hol a bilincs?
1:03:55
Nálam nincs,
csak odalent a rendöröknél.
1:03:59
Sonny, szívesen segítenék...
1:04:01
...de az itt tartózkodásom
nem teljesen törvényes.
1:04:05
Semmi baj.
1:04:06
Mennem kell.
1:04:07
Julian, velem kell jönnöd.
1:04:12
Egy pillanat!
1:04:16
Nem ad egy percet, hogy
elbúcsúzzam töle?
1:04:20
Egy percet.
1:04:29
Nem akarod, hogy itt legyek?
1:04:31
Nem arról van szó.
1:04:33
Egy idöre el kell menned.
1:04:36
Mennyi idöre kell elmennem?
1:04:38
Nem akarok hazudni.
1:04:42
Lehet, hogy...
1:04:45
...soha nem látjuk egymást.
1:04:48
Elcsesztem, haver. Sajnálom.
1:04:52
Gyere ide!
1:04:54
Vedd a kabátod!