:13:03
Tar han aldri av seg svommefottene?
:13:07
Har han dem på seg
når han bowler også?
:13:12
Jeg hadde en sånn dukke,
men katten min beit hodet av den.
:13:17
- Hva slags katt gjor det?
- Tror du at jeg lyver?!
:13:23
Jets spiller i kveld.
Vi går til Blarney Stone. Blir du med?
:13:29
- Jeg har flere leveranser.
- Kanskje du kan spise opp kalkunen.
:13:39
- Opp med lyden.
- lngen musikk under kampen.
:13:43
- Det er forste omgang, Mr. Herlihy.
- Jaevla Jets!
:13:46
- Hva gjor du her, lille venn?
- Ser på fotball.
:13:50
- Hvem heier du på?
- Jaevla Jets.
:13:54
Ha det goy.
:13:57
Synd at du ikke liker jenter,
hun ville ha deg.
:14:01
- Jeg er torst.
- Får du lov til å drikke brus?
:14:06
Moren min sa at man får hull i tennene
av brus, men blås i det.
:14:11
To brus, takk.
:14:14
Da jeg studerte jus,
så vi på fotball her hver mandag.
:14:20
- Hvem var du sammen med?
- Kompisene mine, Vanessa...
:14:24
Vanessa heiet alltid på det andre laget.
:14:28
Nå er alle så opptatte,
de kommer ikke hit mer.
:14:32
Som om ikke jeg er opptatt?
:14:33
Hold kjeft, ellers kliner jeg til deg igjen.
:14:37
Det var bare flaks.
Kom igjen, kjerring!
:14:44
Når som helst.
:14:47
Han drikker mye brus.
:14:53
Det er Vanessa jeg vil ha,
jeg vil ikke miste henne.
:14:57
Og jeg blir ikke kjekkere.
Jeg blir eldre, tynn i håret, feitere...