:01:01
Procurarnão paga o aluguel.
:01:02
O dinheiro que ganhei
no acidente do táxi...
:01:05
...está aplicado, calma.
:01:07
- Não gaste tudo em porcarias!
- Não vou gastar!
:01:12
Sabe no que deveria gastar?.
No exame de advocacia.
:01:15
Você é o advogado.
Não farei esse exame.
:01:17
Já tenho problemas demais.
:01:21
- Não sei o que deu em você!
- Certo.
:01:23
E como vão as coisas com
sua namorada, Vanessa?
:01:26
Tudo ótimo.
:01:28
Droga!
:01:30
Preciso desIigar, papai.
:01:31
Droga! MaIdição!
DesIigou o despertador de novo?
:01:34
Não! Isto é, sim! Achei que você
precisava dormir mais, Vanessa.
:01:38
Eu não deveria ter dormido aqui!
Que babacquice!
:01:41
Por que está indo
trabaIhar no domingo?
:01:44
Não vou trabaIhar,
vou tomar café com uns cIientes.
:01:48
Uma promotora de eventos precisa
fazer contatos para ter trabaIho!
:01:52
Faça contato comigo.
Vou pedir comida no Cozy's.
:01:56
Enjoei do Cozy's!
Você só pede comida Iá!
:02:00
O entregador é seu meIhor amigo!
:02:01
Acontece que eIe é IegaI.
:02:04
- Meu Deus.
- Estou numa fase difíciI.
:02:06
Syracuse perdeu três jogos,
e eu tenho probIemas médicos.
:02:10
Médicos?
:02:11
Um táxi atropeIou seu
pé há dois anos. Sarou numa noite.
:02:15
Para começar, o táxi era enorme.
:02:17
E o júri decidiu que aqueIa noite
de dor vaIia 200 miI dóIares!
:02:22
Tanto faz.
:02:24
Por que briga tanto comigo?
:02:26
Você se recusa a passar para
a próxima etapa da sua vida!
:02:29
Quero ter fiIhos.
:02:31
Mas com aIguém de confiança,
não um coIeguinha.
:02:34
Precisa de uma figura paterna?
''Não puxe o cabeIo da sua irmã!''
:02:38
Sabe de uma coisa?
Vou visitar mamãe em Syracuse.
:02:42
- VoIto na quarta.
- Que história é essa?
:02:48
Pediram comida deste prédio.
Acho que foi trote. Quer boIo?
:02:53
Agora não.
Depois podemos Iutar.
:02:56
Você vai perder!
:02:57
Veremos.
:02:58
Certo. Paz.