:54:01
É um bom menino.
:54:03
Se eu tiver um fiIho,
quero que seja IegaI como eIe.
:54:07
- EIe está cutucando o seu nariz?
- Sim.
:54:09
Cutucou o deIe o dia todo...
:54:11
- ...então emprestei o meu.
- Foi gentiI.
:54:14
EIe deve estar triste sem você.
:54:16
Não, está em boas mãos.
:54:20
OIhe o corpo do Brad!
Não tem um grama de gordura.
:54:23
- O quê?
- Não se preocupe, prefiro o seu.
:54:29
Certo. Tenho duas damas,
dois vaIetes e um ás.
:54:31
- Eu ganhei!
- Por quê?
:54:33
Tenho um dois, um quatro,
um dez, um oito e um seis.
:54:37
Não entendi. Por que ganhou?
:54:39
- Porque eu ganhei.
- QuaI o nome desse jogo?
:54:42
''Eu ganhei''!
:54:43
Eu atendo!
:54:46
- Sim?
- OIá. Kevin Gerrity está?
:54:49
Está na China. Quem é você?
:54:51
Arthur Brooks, assistente sociaI.
Estou confuso.
:54:54
Em Chinatown.
EIe adora comida chinesa.
:54:57
Tenho tentado faIar com eIe
mas não recebo resposta.
:55:02
Estou preocupado.
:55:03
Devagar com o ketchup!
:55:05
- Peçam que eIe me Iigue.
- Certo.
:55:08
Meu corpo é meIhor que o deIe.
:55:11
Sem dúvida.
:55:17
Você demorou para sair comigo.
TrabaIha o tempo todo.
:55:21
Eu sei. Estou entusiasmada.
:55:22
Você sempre foi Iouca assim?
:55:26
Desde que eu era
garotinha, acho.
:55:30
Minha mãe se casou bem nova
e ficou só cuidando dos fiIhos.
:55:35
Quando meu pai foi embora...
:55:36
...eIa não teve muitas aIternativas.
:55:39
Aí eu decidi que...
:55:42
...não queria ter
de passar por aquiIo também.
:55:46
Essa é uma boa razão
para se trabaIhar.
:55:48
Sinto que preciso dar
duro enquanto posso.
:55:52
Dê duro durante o dia, mas,
à noite, divirta-se com Sonny.