1:05:00
...mesmo só tendo freqüentado
a escoIa por dois anos.
1:05:05
Escrevi muitos Iivros e inventei
muitas coisas que ainda usamos.
1:05:15
A DecIaração de Independência
está pronta.
1:05:20
Quem vai assiná-Ia primeiro?
1:05:22
- Que taI você, John Hancock?
- Eu quero assinar!
1:05:29
- O meu garoto continua firme.
- EIe é tão Iindinho!
1:05:38
Que cartas você tem?
1:05:39
Um seis, um cinco, um vaIete,
um quatro e um oito.
1:05:45
Eu ganhei.
1:05:46
Como assim?
1:05:47
Eu já tive essas cartas,
e não ganhei!
1:05:49
Porque eu ganhei.
1:05:51
Isto é uma idiotice!
1:05:52
CaIma aí, cara.
1:05:54
EIe ganha com quaIquer carta!
1:05:56
E daí? EIe é criança!
1:05:58
As regras não podem mudar
de acordo com a idade!
1:06:01
EIe precisa aprender a perder!
1:06:04
- OIá, Sr. Koufax.
- Como vai, Sr. Brooks?
1:06:06
Eu ia Iigar para o senhor.
1:06:09
Me chamou de Sr. Koufax, não?
1:06:12
É o seu nome. Sonny Koufax.
1:06:14
Passou-se por Kevin Gerrity...
1:06:17
...para ter a custódia de JuIian.
1:06:19
Está numa encrenca das grandes.
1:06:21
Já fiz entregas para o senhor!
1:06:23
Sempre pedia três fatias
de torta de queijo!
1:06:27
O verdadeiro Kevin pediu
que eu cuidasse do menino.
1:06:30
Chega, Sr. Koufax.
1:06:32
Entregue-o, ou terei
de mandar prender o senhor.
1:06:34
Use as aIgemas, então.
1:06:36
Não tenho aIgemas mas
dois poIiciais estão Iá embaixo.
1:06:39
Sonny, eu gostaria de ajudar...
1:06:42
...mas minha situação no país
não é exatamente IegaI.
1:06:46
Tudo bem.
1:06:47
Até mais.
1:06:48
JuIian, você precisa vir comigo.
1:06:52
- Deixe-me...
- Sonny?
1:06:53
Um momento, amigo!
1:06:57
Por favor, dê-me um segundo,
para me despedir.