:40:03
Bu siska kollarla
ben yapamam.
:40:05
Hic de siska degil.
Cok iyiler.
:40:08
Yarin ne yapmak istersin?
:40:10
Okula gitmek istiyorum.
:40:12
Ben onu zorlamiyorum. O, kararlarini
dogru veriyor. Aferin sana.
:40:16
Kaydini pazartesi yaptiririz.
Haftasonu eglen.
:40:19
Bir daha yap, hadi.
:40:27
Bu seferki yere degdi.
:40:30
Dehset birseydi!
:40:31
Aferin.
:40:36
Yardim edin!
Yardim edin!
:40:40
Lütfen yardim edin.
Evimi bulamiyorum.
:40:42
Hic mesele degil.
:40:45
Aileni buluruz.
:40:47
-Adin ne?
-Frankestayn.
:40:50
Iste buradasin.
:40:52
Buldum seni.
Iyi misin, dostum?
:40:54
Basimi cevirmistim ki
kayboldu.
:40:57
Sakin bir daha yapma.
Sakin yapma.
:41:00
Ogluma iyi davrandiginiz icin
tesekkür ederim.
:41:02
Birsey degil, Sonny.
:41:05
Galiba, kizkardesim Corinne,
oda arkadasinla nisanlandi.
:41:09
Corinne, kiz kardesin mi?
Berbat.
:41:11
Evet, ben Washington'danim.
Senin...
:41:14
...yüzünden bozulan
parti de ben de vardim.
:41:17
O gün icin
kusura bakma.
:41:19
Demek simdi
bir oglun var, öyle mi?
:41:20
Ben babasi degilim. Sosyal Hizmetler
bir aile bulana kadar, ...
:41:24
...ben babalik ediyorum.
:41:26
Parkta, kizlarla
sohbet etmek...
:41:29
...icin, o zaman daha iyi
bir bahane bulmalisin.
:41:32
Dogru, haklisin.
:41:36
Aferin, dostum!
:41:38
Cisini kendi basina
yapiyor.
:41:39
Sal gitsin!
O kadar!
:41:41
Yap! Yap!
:41:44
Corinne'in kizkardesinin
bir adi var mi?
:41:47
Layla.
:41:48
Layla?
Sarkisini severim.
:41:51
Bana bir iyilik
yapar misin?
:41:52
Benimle dolasir misin?
:41:54
Bana birini bulamazsa,
kendini basarisiz hissedecek.
:41:57
Yapamam.
:41:59
Yapacak bir cok
isim var.