:42:00
Имам тая дарба.
- Хубаво!
:42:03
- Дай да отгатна нещо! За пръв път ли си в Ел Ей?
:42:07
Запътил си се към Холивуд, защото като един идиот си мислиш
, че това е интересно място.
:42:12
Отгатвам ли засега?
- Засега.
:42:16
- Знаех си!
:42:18
Значи, качваш се на автобус и преди да се усетиш,
:42:20
си се озовал някъде в долината Сан Фернандо.
Пак ли познах?
:42:22
- Пак!
:42:24
- Къде си отседнал? "Холидей Ин"?
:42:28
- Да! "Холидей Ин"! Точно това е!
:42:32
- Виждаш ли, аз съм медиум! Е, не съвсем, но горе-долу.
Доста добре, а?
:42:36
- Ама не, това е удивително!
:42:38
- Знам, благодаря!
:42:40
- Тръгваш надолу...
:42:44
- С кола ли си?
:42:45
- А не миличък! Правило N1 в Северна Америка:
никакви непознати в колата.
:42:49
Ако това ще те накара да се почувстваш по-добре,
аз нямам пистолет.
:42:52
О, това променя всичко. Остави ме!
:42:58
- Съжалявам! Казах нещо лошо, нали? Прости ми!
:43:00
- Махни се от мен!
- Нека сключим сделка!
:43:02
- Ще ти дам картичката с Роджър Хорнсби,
ако ме закараш до хотел!
:43:08
Роджър Хорнсби?
- Твой е!
:43:12
Роджър Хорнсби струва към 4000$.
- Аз имам две такива! И от тези по-няколко!
:43:22
Значи за 4000 трябва само да те закарам до хотел?
- Да.
:43:26
И не трябва да се качвам на космическия ти кораб?
:43:30
Не, мадам... Какво?
:43:40
Е, господин "чист и спретнат",
да не си за пръв път на магистрала?
:43:43
- Господин Уебър! Адам Уебър.
:43:45
- Имаш ли нещо против, ако сменя станцията?
:43:47
- Чакай!
- Какво? Какво има?
:43:52
- Върни назад! Назад! Пери е.