:47:01
In zwei Wochen?
:47:03
Ich kann es dir in zwei Wochen
besorgen lassen,
:47:05
aber eine nicht mutierte Ehefrau
aus Pasadena... Das braucht Zeit.
:47:11
Das hatte ich befürchtet.
:47:18
Was heißt, du kannst
es mir besorgen lassen?
:47:23
Können wir darüber nachher reden?
-Natürlich.
:47:28
Herr, segne diese Speise,
die wir zu uns nehmen.
:47:31
Und lass uns die Nöte der anderen
nicht übersehen.
:47:34
Segne meine Mama und meinen Papa,
:47:37
und segne meine neue Freundin Eva.
Amen.
:47:50
Raus hier!
-Der Motor läuft noch.
:47:52
Augenblicklich!
-Ja, Madam.
:47:54
Lass das!
-Verzeihung.
:47:57
Du hast uns fast umgebracht.
-Ich sagteja, ich bin noch nie gefahren.
:48:01
Dann fahr auch nie wieder.
-Du hast gesagt, es sei einfach.
:48:04
Ich hab mich getäuscht!
:48:07
Ist das dein Haus?
:48:09
Gefällt mir.
-Was hast du wieder zu meckern?
:48:12
Was hast du hier verloren?
-Meine Sachen vergessen.
:48:15
Deine Sachen?
:48:17
Zeig mal...
:48:19
Du kamst wegen deiner Unterwäsche.
-Die sind von Ralph Lauren.
:48:24
Wie bist du reingekommen?
:48:27
Danke.
:48:29
Wer ist dieser interessante Kamerad?
:48:31
Das ist Adam.
Adam, das ist Cliff.
:48:34
Wie geht's?
:48:35
Gut, Adam.
:48:37
Und selbst?
Du... scheinst anzukommen.
:48:41
Geh nach Hause, wo es auch sei.
-Shana Gilroys Apartment.
:48:45
Du weißt schon: Das Model,
das in Havard war.
:48:50
Ich gehjetzt wohl besser.
:48:52
Tschüs, Adam. Nette Joppe.
:48:54
Danke, Cliff. Nett, dich
kennengelernt zu haben.
:48:57
Und toll geparkt hast du auch.
:48:59
Darf ich etwas fragen?
-Ein Exfreund.