:51:01
Seigneur...
:51:05
Je ne promets rien.
:51:09
Ça va ?
:51:14
Je vois de la neige.
:51:17
Beaucoup de neige.
:51:20
Loin au nord.
:51:22
Je brûle ?
:51:28
Tu vis en Alaska.
:51:30
On ne peut y accéder que par avion.
:51:34
Et tu es venu chercher
du ravitaillement et une femme.
:51:41
C'est exact ?
:51:43
J'ai la chair de poule.
:51:45
Je suis une voyante, ballot.
:51:47
Tu aurais pu aller à Nome.
:51:50
C'est plus près, non ?
:51:51
Oui, t'as raison.
Je te raconte pas les nanas.
:51:56
Au fait, il est gay.
:51:59
Veinard !
:52:01
On fait ce qu'on peut.
:52:03
Je peux t'interroger ?
:52:06
L'Alaska est un Etat depuis quand ?
:52:09
1959.
:52:10
Il appartenait à qui, avant ?
:52:13
A la Russie.
:52:14
On l'a récupéré quand ?
:52:15
En 1867.
:52:17
On l'a acheté 7,2 millions de $.
:52:20
Une coquette somme,
comme dit mon père.
:52:24
Capitale de l'Etat ?
:52:25
Juneau.
:52:27
Anchorage. Perdu.
:52:30
Non, c'est la plus grande ville.
:52:38
Où va-t-il ?
:52:39
Vérifier sur son ordinateur.
:52:42
Il a un ordinateur ?
:52:44
Bien sûr.
:52:45
Dans la maison ?
:52:46
Non, dans le jardin.
Dans la maison, bien sûr !
:52:50
Tu m'excuses ?