1:31:19
Fiston...
1:31:25
A-t-on jamais vu un fils
en faire autant pour ses parents ?
1:31:30
C'est merveilleux.
1:31:34
Absolument merveilleux.
1:31:39
Il semble qu'on ait tout, mais...
1:31:43
ce n'est guère différent de l'abri.
1:31:48
Non, Calvin, ce n'est pas pareil.
Crois-moi.
1:31:55
C'est formidable.
1:31:58
Fiston...
1:32:02
Papa, je ne sais
comment te le dire.
1:32:04
Je voulais attendre, mais...
1:32:10
Ce n'était pas une bombe,
mais un avion qui s'est crashé.
1:32:13
J'ai vérifié
dans les vieux journaux.
1:32:17
Tu en es sûr ?
1:32:17
Tout à fait.
1:32:19
L'Union soviétique s'est écroulée
sans un coup de feu.
1:32:22
La guerre froide est finie.
1:32:26
Le Politburo a dit un jour :
1:32:29
"On se rend !"
1:32:33
Oui, en quelque sorte.
1:32:35
Mince alors !
1:32:37
Les cocos sont très forts.
1:32:39
Il faut leur accorder ça.
1:32:41
"Non, on n'a pas largué de bombe.
1:32:43
"Notre empire maléfique
s'est écroulé. Pauvres de nous !"
1:32:47
Je parie...
1:32:49
qu'ils ont demandé de l'aide
à l'Ouest.
1:32:52
Exact ?
1:32:54
Je crois que oui.
1:32:56
Les garçons !
1:32:57
Le dîner est prêt.
1:32:59
Rôti braisé.