1:05:47
É a tua namorada?
1:05:49
Não. Dão-me licença?
1:05:51
Que estás a fazer?
1:05:53
- Vai fazer chichi.
- O quê... aqui mesmo?
1:05:56
Era só para confirmar.
Como és tão mandona...
1:05:58
- Vai!
- Obrigada a ambas pela dança.
1:06:06
Tenho de ir à casa-de-banho.
1:06:12
Querias falar comigo?
1:06:14
Tu não és do Alasca.
Onde aprendeste a dançar assim?
1:06:17
E não há gente a morrer à fome,
pois não?
1:06:20
Por que estás tão zangada comigo?
1:06:22
Achas que sou alguma tola?
Achas?
1:06:24
Não, não acho. Eu admiro-te.
1:06:26
Apaixonei-me por ti
desde que te vi.
1:06:29
Pára de me mentir.
1:06:32
Está bem. Vou contar-te tudo.
1:06:35
- Em 1962...
- Ora bem, ora bem...
1:06:38
Mas tão limpinhos
que nós estamos!
1:06:41
Viva, Cliff.
1:06:43
- Como estás esta noite?
- Nada mal, nada mal.
1:06:47
Mas tenho saudades
daquele teu casaco verde.
1:06:49
Obrigado. Mas esse lugar é meu.
E eu ia agora mesmo...
1:06:52
Que tal uma bebida no bar?