1:15:00
Adam, isto é uma estupidez...
1:15:04
mas faz-me a vontade e responde.
1:15:09
Já foste para a cama com alguém?
1:15:14
Não.
1:15:17
Como é isso possível?
1:15:20
É melhor recostares-te.
1:15:26
Em 1962, quando largaram a bomba
em Los Angeles,
1:15:29
os meus pais ficaram
dentro do abrigo nuclear.
1:15:31
Foi aí que eu nasci.
1:15:34
Só sobrevivemos
porque o abrigo é enorme,
1:15:37
comparado com outros abrigos.
1:15:39
O meu pai trabalhou secretamente
nele durante anos.
1:15:43
Quando podia,
contratava empreiteiros.
1:15:46
Mas sempre de outro Estado e apenas
para uma parte do trabalho.
1:15:49
Dizia-lhes que era uma experiência
secreta da Caltech para o governo.
1:15:52
O meu pai não é mentiroso,
mas neste caso achou não ter opção.
1:15:56
É óbvio que teve de manter
tudo em segredo.
1:15:59
Tínhamos mantimentos para
3 pessoas apenas durante 35 anos.
1:16:03
A parte complicada
era a do sistema de renovação de ar.
1:16:06
Mas finalmente conseguimos
chegar ao sistema de esgotos...
1:16:12
O que eu gostaria de fazer,
1:16:16
era de te levar comigo
para o abrigo nuclear.
1:16:19
Podíamos viver lá
com os meus pais.
1:16:22
O meu pai disse que se eu
encontrasse uma rapariga saudável,
1:16:26
devia levá-la lá para baixo.
1:16:28
Eve...
1:16:31
tu pareces-me
bastante saudável.
1:16:39
Sim, Eve?
1:16:42
Está na altura de chamar um táxi.
1:16:47
Claro. Tens razão.
1:16:50
Eu não devia estar aqui
a esta hora.