:20:00
Jag vill ut ur det här helvetet.
:20:05
Skulle jag kunna...
:20:07
Ifall du säljer...
:20:11
Jag, skulle jag kunna...
:20:13
Köpa det från mig?
:20:15
Ja, ja.
Det vill jag.
:20:16
Du får det.
Inga pengar.
:20:19
Häftigt!
:20:21
Grannarna har stuckit till
helvetet ändå.
:20:25
Till sist...
:20:26
Är jag äntligen mästare
av alla levande ting.
:20:33
Nej, nej.
Lyssna.
:20:34
Sommaren 1995
:20:35
Jag förklarar det en gång till.
:20:38
Löparen på andra bas
springer till tredje bas.
:20:41
Det är...
han är där ute.
:20:43
Varför?
:20:44
För han är tvungen.
Det är en kraft.
:20:48
Men varför går han där då?
:20:49
För att...han måste.
:20:54
Kommer.
:20:58
Ja, älskling?
:21:00
Du hämtar presenterna,
så hämtar jag ljusen.
:21:02
Ok.
:21:05
Grattis på födelsedagen på dig.
:21:10
Och många fler.
:21:16
Tack mamma. Tack pappa.
:21:18
-Blås ut ljusen.
-Önska dig något.
:21:27
Här får du.
:21:38
Wow, en jacka.
:21:41
Din mamma gjorde den alldeles själv.
:21:43
Verkligen?
:21:46
Vem annars?
:21:48
Jag gjorde dom här.