:31:00
Jag är mannen i det här huset.
:31:02
Jag vill se himlen.
:31:04
Vi kommer att göra det.
:31:05
Havet!
Bergen!
:31:07
Gör som jag säger!
:31:19
Adam!
Herregud!
:31:21
Vi tar honom till sovrummet.
:31:24
Han verkar må bra nu.
:31:27
Jag vet inte ifall han hade en hjärtattack...
:31:29
eller en hemsk upplevelse...
:31:31
men vi behöver varor,
och jag måste stanna med honom.
:31:35
Jag går upp.
:31:37
Jag är rädd för att du måste.
:31:39
Det kommer att gå bra.
:31:40
Min modiga pojke.
:31:45
Spela bara normal.
:31:47
Ifall någon frågar något,
så säga bara...
:31:49
Jag är inte här ifrån,
jag är här på affärsresa.
:31:52
Skriv ner det.
:31:54
Jag ska ge dig en lista och pengar.
:31:57
Vi behöver bara så att vi klarar oss
ett eller två år till.
:32:00
Du måste hitta dessa varor...
:32:01
i vad som kallades mataffären...
:32:04
eller järnaffären.
Skriv ner det.
:32:06
Jag vet inte hur långt du måste
resa för att få tag på dessa varor...
:32:09
men om du inte kan komma
hem innan solnedgång...
:32:10
Så vill jag att du checkar in
på något som hette "holiday inn".
:32:13
Det är ett hotell.
Skriv ner det.
:32:15
Det kanske står ett kvar.
:32:20
Nu packar vi lite saker.
:32:22
Ok.
:32:23
Jag hoppas att de här funkar där uppe.
:32:26
-Mamma?
-Ja, min son?
:32:27
Jag undrar...
:32:29
Medans jag är uppe där...
:32:31
Jag tänkte,
du vet...
:32:34
Jag undrar ifall jag kan...
:32:37
träffa en flicka.
:32:39
Jag har tänkt på det där lite.
:32:41
Bara de sista 15 åren eller så.
:32:43
Adam, det skulle vara underbart
ifall du skulle träffa en flicka...
:32:47
en som inte är en mutant...
:32:49
och kommer från Pasadena.
:32:50
Inget imot rikemans flickor men
när jag ver ung så...
:32:53
verkade flickor från Pasadena lite finare.
:32:57
Och min son, det finns något som heter
systembolaget.