:48:01
Ut från vad då?
:48:04
Hotellet.
:48:07
Ok.
:48:11
Tack.
Du har varit väldigt hjälpfull.
:48:14
Jag lyckades att skaffa lite
växel nerefrån-
:48:16
-och min pappa har lärt
mig att i situationer som den här-
:48:19
-så är det vanligt att man lämnar
lite dricks.
:48:21
Din far är en smart man.
:48:24
Min far är ett geni.
:48:29
Ok, här är din nyckel,
och godnatt, sir.
:48:33
Godnatt.
Sov sött.
:48:35
Låt inte sängkrypen bita dig.
Min mamma sa alltid det.
:48:38
Som jag verkligen börjar sakna.
:48:41
Ursäkta mig.
Det är min första natt hemifrån.
:48:45
Hur gammal är du?
:48:47
Tretiofem.
:48:50
Du ser inte ut som att vara
tretiofem.
:48:52
Hur gammal ser jag ut att vara då?
:48:53
Tjugofem, ungefär.
:48:58
Jag tror att om man lever här
uppe så ser man äldre ut.
:49:01
Här uppe på artonde våningen?
:49:04
Ja, här uppe på artonde våningen.
:49:06
Godnatt.
:49:23
Vad tusan gör jag här?
:49:25
Det skulle jag vilja veta.
Kan någon berätta det för mig?
:49:29
Naturlig olja, tropiska frukter-
:49:32
flora, nötter,
och solkräm-
:49:36
en komplett solskydds linje.
:49:47
Hej, det är kvinnan från
baseboll affären.
:49:50
Kommer du ihåg mig?
:49:52
Ja, hej.
Coolt.
:49:56
Tack för att du ringer mig
på den här telefonen.