:54:00
И това мой проблем ли е?
- Ти си главен детектив.
:54:03
Изнасяй си задника веднага!
:54:06
ФБР и митничарите
вече работят по случая.
:54:28
Защо стоиш тук?
- Не ме пускат. Бъка от федерални.
:54:32
Глупости.
:54:35
Тези сандъци съдържат
цял египетски храм.
:54:38
Извинете, нека да видя. Леле!
:54:41
А кой сте вие?
- Малоун, полиция ЛА.
:54:45
Aгент Грей, ФБР.
:54:48
Ще ви пуснем щом свършим, момчета.
:54:53
Гледай тия неща.
:54:55
Унищожили са почти цялата работа
и нищо не са взели.
:54:59
Вижте, полицай Mалоун.
- Детектив.
:55:03
Това е отвъд правомощията
и нивото ви.
:55:07
Нивото ми?
Нивото ми е много над твоето,
:55:10
защото си си заврял главата отзад.
:55:14
Пречите на федерално разследване.
:55:18
Ако вие и вашата банда
искате да се чувствате полезни,
:55:21
може да охранявате периметъра.
Изяснихме ли се?
:55:28
Изяснихме се.
:55:31
И моля ви...
:55:32
Кажете на хората си
да не пипат нищо, като излизат.
:55:36
Така ли?
- Да, така.
:55:49
"Главата отзад". Беше страхотно.
Не вярвам, че му го каза.
:55:53
Нарече ме "полицай".
:55:55
Аз съм главен детектив.
Имам 16 отличия.