:50:03
Okay, now give me that gun!
:50:08
Don't just hand it to me!
:50:10
l gotta take it from you.
They're watching.
:50:17
This is gonna hurt a little.
:50:20
This is gonna hurt.
:50:26
Jesus!
:50:27
That's incredible!
:50:30
And remember:
You don't know me anymore.
:50:34
l sure don't.
:50:36
You didn't used to be so violent.
:50:38
So he's like,
'' Carlson, take my jacket.''
:50:41
He's like, '' l got to do this.''
We're like, ''What are you doing?''
:50:45
He just goes right down the alley,
right up to the guy.
:50:50
Next thing you know,
he's taking the guy's gun.
:50:53
Dropped the guy with a punch.
Just levelled him.
:50:57
l mean, blink and
you would've missed it.
:51:01
Malone, in my office!
:51:03
Now!
:51:10
Not you, Carlson.
:51:18
l've been looking through your record.
:51:21
How come l never heard of you?
:51:23
l was undercover. On the down low.
:51:27
We need a guy to head Burglary.
ls that the real reason you're here?
:51:32
Yeah, sure.
:51:34
lt's no secret.
:51:35
Burglary's been a problem division since
we lost our lead detective last year.
:51:41
Now, usually we promote
from within the ranks...
:51:45
...but these guys need someone new.
:51:47
So if you want the job, you got it.
:51:53
Excuse me?
:51:55
You're the new lead detective.
Burglary division.