:25:02
Ovatko paperit valmiina, Malone?
:25:06
Anoimme uutta kaveria jo kauan sitten.
Nyt putkahdat paikalle.
:25:10
En opi ymmärtämään
tätä järjestelmää ikinä.
:25:14
Ryöstöjaoksessa... 16 kunniamainintaa,
pormestarin palkinto.
:25:17
- Teit hommia West Covinassa?
- Niinhän siinä lukee.
:25:23
Näytät tutulta.
Olemmeko tavanneet joskus?
:25:25
Emme...
:25:28
Ette kai te vain harrasta keilailua?
:25:33
- Aivan. Sinä keilaat.
- No yritän...
:25:37
Tarvitsemme tyypin murtojaokseen.
Carlson!
:25:42
Luulin pääseväni tänne paperihommiin!
:25:47
Tuollainen kaveriko muka?
Ei, kuulut ulkohommiin.
:25:52
Carlson tarvitsee kokeneen työkaverin.
Hänet on vasta ylennetty.
:25:58
Malone aloittaa meillä,
joten ota hänet mukaasi.
:26:02
Anna Malonen hoitaa käsirautahommat.
:26:07
- Kiitos.
- Tarkistan nämä.
:26:11
Toimisto on tässä. Rekisteröinti,
sellit... Haluatteko nähdä?
:26:17
- Samaltahan ne aina näyttävät.
- Tämä on minun pöytäni.
:26:22
- Hieno pöytä.
- Kiitos...
:26:26
Pomot ovat 5. kerroksessa,
ryöstö- ja väkivalta kolmannessa.
:26:31
- Tuolla... Siellä hoidetaan ajoneuvot.
- Selvä.
:26:35
Carlson! Esittele loput myöhemmin.
:26:38
- Minne?
- Saimme kutsun murtopaikalle.
:26:42
- Lähdemmekö ulos?
- Kyllä.
:26:44
Ei, ei... Vastahan minä tulin.
:26:48
Teen ensin sisällä töitä,
jotta tiedän mitä ulkona tapahtuu.
:26:55
- Kauanko olette ollut murtopuolella?
- Koko ikäni.