:55:01
Pozornièe Malone...
:55:03
Detektiv.
:55:05
Znate, izvan vae nadlenosti ste,
a i iznad vas smo.
:55:09
Vi iznad nas?
Ne, mi smo iznad vas...
:55:12
...jer vam je glava u guzici.
:55:16
Mijeate se u federalnu
istragu, slubenièe.
:55:20
Ako se vi i vaa bagra elite
osjeæati vanima...
:55:23
...moete pomoæi
osigurati vanjske prilaze.
:55:26
Je li jasno?
:55:31
Jasno.
:55:33
I molim vas...
:55:34
...recite svojima da ne diraju
nita dok izlaze odavde.
:55:38
-Je li tako?
-Da, tako je.
:55:51
"Glava u guzici."
Ta je bila super.
:55:53
Ne mogu vjerovati da ste to rekli.
:55:55
Nazvao me "pozornikom".
:55:57
Ja sam glavni detektiv.
Imam 16 preporuka.
:56:02
Misli da mi to lako pada?
:56:04
Dajte. Tip nije nita
nego FBI seronja.
:56:07
Misli da nismo dobri za nita, nego
za proderavanje krafni.
:56:10
Pustimo ih da love svoj
prokleti hram.
:56:12
Nisu traili hram.
Traili su drogu.
:56:15
-Drogu? -Da, drogu.
:56:17
To je najstarija varka u priruèniku.
:56:19
Provercate je unutra...
:56:20
...i odnesete prije nego doðe carina,
tako da sve izgleda kao pljaèka.
:56:24
Tako to rade svi veliki deèki.
:56:27
Sve to trebaju, je traiti
kamion sa slovom "B" na sebi.
:56:30
Kako mislite, "B"?
:56:31
Znak za ocarinjenu robu.
:56:33
Carinjeni kamioni mogu iæi
u skladita ocarinjene robe.
:56:37
Da vas pitam:
:56:39
Kako znate sve te stvari?
:56:42
Malo sam poslovao u ocarinjenim skladitima.
:56:46
U redu. Pa, to sada èekamo?
:56:48
Napravimo neto, u redu?
Idemo. Zovite zraènu potporu.
:56:53
Centrala, ovdje 37-King-5...
:56:56
...spojite me sa
South Bay zraènom potporom.