:26:03
La Malone sette håndjern på folk.
:26:07
- Takk.
- Jeg skal se på papirene.
:26:11
Her har vi kontorlandskapet.
Registrering, celler. Vil du se?
:26:17
- Har du sett én...
- Dette er skrivebordet mitt.
:26:22
- Fint skrivebord.
- Takk.
:26:26
Sjefene sitter i femte etasje,
ran- og drap i tredje.
:26:31
- Dassen er der ute.
- Oppfattet.
:26:35
Carlson, vis ham resten seinere.
:26:38
- Hvor skal vi?
- Til et innbrudd.
:26:42
- Må vi ut?
- Ja.
:26:45
Nei, nei. Jeg har akkurat kommet.
:26:48
Jeg må jobbe her inne,
så jeg vet hva som skjer der ute.
:26:55
- Har du drevet lenge med innbrudd?
- I hele mitt liv.
:27:00
Jeg hørte at du har fått
16 hederlige omtaler. Utrolig!
:27:05
Sånt skjer når onkel Lou
skriver personalmappa di.
:27:11
- Du kan godt få sitte i forsetet.
- Det visste jeg vel.
:27:16
Her må man se opp for fotgjengere.
:27:23
Kommer det noen fra høyre?
:27:28
Jeg er akkurat
blitt forfremmet til betjent.
:27:33
Jeg var trafikkonstabel i tre år
og ble ganske dreven.
:27:39
Du trenger ikke stanse på gult lys.
Det er bare å kjøre.
:27:44
Ikke når man har sett
så mange ulykker som meg.
:27:49
Nå har du grønt lys.
:27:55
- Kan jeg spørre deg om noe personlig?
- Ja visst.
:27:59
- Hvor mange ganger avla du prøven?
- Prøven?