:24:02
Burada.
:24:07
Tanrim!
:24:09
Nasilsiniz?
:24:11
Olamaz, Carlson.
:24:12
Bana vücuduyla çarpti.
:24:14
Belki senden hoslandi.
:24:15
Sana ne yapti?
:24:17
Götürün onu. Aklindan ne geçiyordu?
Zekice bir hareket degildi.
:24:21
Götürün onu.
:24:25
Orada neler oldu?
:24:27
Yukarida mi?
:24:29
Havalandirma sisteminden
kaçarken yakaladim.
:24:32
Sen de kimsin?
:24:35
Malone. Yeni tayin.
Tam burada.
:24:38
Suna bakin.
:24:40
- Taniyor musun?
- Hayir, efendim.
:24:41
Kimse birsey demedi.
:24:44
Beyler...
:24:47
Affedersiniz, Bayan.
:24:48
Affedersiniz.
:24:51
Sifonu çekeyim.
:24:56
Bilmiyordum.
Belki içeri girmek istemezsiniz.
:25:02
Bana getirdiginiz
belgeler var mi, Bay Malone?
:25:05
8 aydir yeni bir
dedektif istiyordum.
:25:08
Aniden sen ortaya çiktin.
Bu sistemi asla anlamayacagim.
:25:13
Soygun. 16 takdir,
belediye baskaninin takdiri.
:25:17
Bati Covina'da mi çalistin?
:25:20
Evet, orada öyle yazili.
:25:22
Bana tanidik geliyorsun.
Daha önce karsilastik mi?
:25:28
Bovling oynuyor olabilir misin?
:25:33
Tamam. Sen bovlingcisin.
:25:36
Deniyorum.
:25:37
Hirsizlik masasina biri lazim.
:25:40
Tam burada.
:25:42
Bana bir masa verilecegini
saniyordum. Tam burada.
:25:46
Dalga mi geçiyorsun?
:25:48
Senin gibi biri. Hayir.
Sen sokaklarda olmalisin.
:25:51
Dinle.
:25:52
Carlson'in deneyimli bir ortaga
ihtiyaci var. Yeni terfi etti.
:25:57
Sef, çagri var.
:25:58
Malone bize katiliyor.
Ona etrafi göster.