1:24:02
- Où tu vas?
- Vite, la ville brûle.
1:24:33
Où tu vas?
1:24:34
Je fonce pour oublier.
1:24:36
Les freins sont nazes.
1:24:38
J'en tiens compte.
1:24:44
ça va?
1:24:46
Super! Et toi?
1:24:48
Bien.
1:24:49
66 Radio. Radio 66.
1:24:53
Avant tout,
sachez queje suis navré.
1:24:56
Je vous adore. La meilleure équipe.
Entrée dansla légende.
1:25:00
ça fait mal,
maisje n'aipasle choix.
1:25:03
Rendez-vous au coin de Broadway
et de la 48e.
1:25:06
Vousytrouverez
un quinquagénaire évanoui.
1:25:09
Je lis .: "Pue vraiment".
1:25:12
- Dois-je en direplus?
- T'en as trop dit.
1:25:15
M. Ohj!
1:25:16
Il est en avance.
1:25:18
On le fera pas.
1:25:19
Il va se passer quelque chjose,
je le sens.
1:25:24
Central, c'était quoi cet appel?
1:25:26
Un sauteur, un blesséparballe.
WestSide Project.
1:25:29
Bien reçu.
On y est dans une minute.
1:25:31
Quelqu'un va se tuer.
Je veux pas rater ça.
1:25:35
66 Radio. Urgence n° 1!
1:25:38
llme faut du monde!
1:25:39
Fusillade, 8e et Broadway.
1:25:41
Coupsde feu devant le Dynamite Club.
1:25:44
Fusillade entre employés licenciés,
à la poste.
1:25:47
Oùsont mes unités?
66 Radio. Urgence n° 1!
1:25:53
Les morts reviennent!
La fumée nous les cachje.
1:25:57
On le retient? Il va sauter?
1:25:59
Rentrez chjez vous, péchjeurs!
Retournez à l'opium et au whjisky!