:55:03
Eerste hulp. Ambulance.
:55:06
Jezus, m'n arme rug.
En m'n voeten.
:55:11
Stomme crackverslaafden.
-Hallo? Eerste hulp.
:55:30
Kom snel.
:55:33
Deze kant op.
:55:36
Ze ligt daar. Schiet op.
:55:45
Een dikke crackjunk.
Da's ook voor het eerst.
:55:49
Wat is er?
-Niet Engels. Pijn in haar buik.
:55:53
Ze is zwanger.
-Nee, we zijn maagden.
:55:57
Ben je zwanger?
:56:00
Kun je lopen?
:56:03
Ze heeft pijn.
-Bedankt voor de vertaling.
:56:06
Hoe heetje?
-Maria.
:56:09
Oke, Maria.
Ik wil even kijken.
:56:14
Kennen jullie elkaar al lang?
-Al twee jaar.
:56:18
Even uit nieuwsgierigheid,
hebben jullie nog nooit gevreeen?
:56:23
Nee.
-Misschien na een paar biertjes?
:56:27
Nooit. Geen sigaretten,
drugs of bier.
:56:29
Geen ondergoed?
-We zijn maagden.
:56:32
Vraag maar om steun.
Het kind komt eraan.
:56:35
Wat is dat?
-Drie beentjes.
:56:37
Dat kan niet.
Ze komen eruit.
:56:40
Gaat ze dood?
-Een tweeling.
:56:42
Dat kan niet.
-Dat kan wel. Ze gaat bevallen.
:56:47
Een wonder.
:56:51
Geen weeen meer.
We gaan.
:56:55
M'n rug.
:56:58
Leg haar neer.