:22:01
Ela estava no passeio,
sem respirar.
:22:08
Não me sinto bem. Vamos voltar
ao hospital e terminar por hoje.
:22:13
Acabaram-se as baixas, Frank.Já
não tens direito. Todos sabem disso.
:22:17
Leva-me de volta.
Mete-me na cama. Eu rendo-me.
:22:20
Já fizemos mal que chegue
esta noite.
:22:23
Levas as coisas demasiado a sério,
Frank.
:22:27
Já pensaste em ter outro emprego?
:22:30
Claro.
:22:33
Para a semana, vou fazer
o meu exame para "Capitão".
:22:36
Quando os miúdos estiverem
na escola,
:22:39
a Louise pode voltar
para os Correios. E pensei:
:22:41
"Que diabo, vou começar o meu
próprio serviço de ambulâncias.
:22:43
Em Manhattan, os voluntários estão
a ficar trabalhadores municipais.
:22:46
É apenas uma questão de tempo
e de quem tu sabes.
:22:50
Um dia destes, quem manda
vai ser o Chefe Larry.
:23:09
Sempre tive pesadelos,
:23:12
mas agora os fantasmas já não
esperavam que eu adormecesse,
:23:15
Bebia todos os dias,
:23:18
"Ajudando os outros, ajudamo-nos
a nós", era o meu lema,
:23:23
Mas há meses
que não salvava ninguém,
:23:26
Parecia que os meus doentes
morriam todos,
:23:29
Esperava que esta "doença"
desaparecesse,
:23:32
Talvez no próximo serviço, talvez
amanhã sensação acabasse,
:23:37
Mais do qualquer outra coisa, eu
queria conseguir dormir assim,
:23:41
Fechar os olhos e adormecer,
:23:48
Zebra,
:23:50
Zebra 63,
:23:54
Zebra,
:23:57
Zebra, responda, Vá lá,
tenho um serviço para vós,