:38:00
Marcus, é a Love.
Há meses que não sei dela.
:38:03
Não, ela só trabalha
quando eu trabalho.
:38:05
Faço-a esperar. Fica louca.
:38:09
É verdade que tu e a Love
saíram sem se conhecerem?
:38:11
Ela deu-te com uma garrafa?
:38:13
Por que foste buscar Isso
outra vez?
:38:15
Ela ama-me como ninguém me amou.
:38:17
Young 62, não há tempo
para jogos.
:38:20
Respondem-me,
ou tenho de ir aí?
:38:22
Provocadora... que brasa!
:38:24
Geralmente não faço assistências
antes do café,
:38:27
mas acho que Isto vai ser bom
para ti, rapaz.
:38:30
daqui Young 62, querida.
:38:32
Vou tratar de ti.
:38:35
Não te preocupes.
:38:40
Vamos lá, ""branco""!
:38:42
aqui o ""papá"" Marcus está vivo
e a chegar, querida.
:38:46
Não sou tua querida, Young,
E também não sou tua mãe,
:38:49
Vais assistir
uma paragem cardíaca
:38:51
entre a 30a. e a 1 1a.,
esquina nordeste,
:38:53
É um clube,
Entra pelas traseiras,
:38:55
Afirmativo, ""mamã"".
:38:57
- Sentes-te melhor?
- Sinto-me pior.
:39:00
Ainda bem, rapaz. Esta é para ti.
:39:11
Oxalá não cheguemos atrasados
por vossa causa. Com licença.
:39:14
Por aqui.
:39:37
saiam da frente.
:39:40
muito bem, o que houve?
:39:42
Por favor,
diga-me que ele fica bem.
:39:44
Não, está morto.
:39:46
Acabámos de assinar o nosso
primeiro contrato discográfico.
:39:48
Está morto, rapaz. Não podemos fazer
nada. Vamos, Frank. Acabou-se.
:39:51
Está morto como?
:39:53
Não está morto. É uma ""overdose""
de heroína. Vamos dar-lhe Narcan.
:39:57
Está morto, a não ser que parem
de nos enganar e contem a verdade.