:56:01
Pode andar?
:56:02
Diz que tem muitas dores.
:56:04
obrigado pela tradução.
Como se chama?
:56:08
Maria!
:56:09
muito bem, vamos lá a ver.
:56:13
Conhecem-se há muito tempo?
:56:15
Há dois anos.
Desde que saímos da ""Ilha"".
:56:17
Eis uma pergunta pessoal,
mas tem de ser.
:56:20
Durante esse tempo todo,
nunca fizeram sexo?
:56:22
Nunca!
:56:24
Talvez tenha bebido uns copos,
uma noite qualquer... sabe como é.
:56:27
Nunca. Nada de cigarros,
nem droga, nem cerveja.
:56:29
- Sem roupa interior?
- Somos virgens!
:56:31
Meu Deus, é melhor Irmos!
Pede reforços.
:56:33
-Já aí vêm. Segura nela.
- Que raio é Isso?
:56:36
- São três pernas.
- São pernas a mais!
:56:38
- Reforços!
- Vêm a caminho!
:56:40
- Ela está a morrer?
- vai ter gémeos.
:56:42
Impossível!
:56:43
É possível! É possível!
Ela vai ter bebé, certo?
:56:47
É um milagre.
:56:50
As contracções pararam.
Ajuda-me a tirá-la daqui.
:56:53
Alto! As minhas costas!
:56:58
Põe-na no chão.
:57:01
Põe-na aqui.
Vamos pô-la no chão.
:57:04
Tu tratas do primeiro.
:57:14
É um rapaz. Parece estar bem.
:57:17
E o teu?
:57:22
Abre a porta!
:57:24
- Ela tinha pulso!
- emergência!
:57:30
Liguem-na ao monitor!
O carro de pediatria?
:57:36
Quantos meses?
:57:38
Não sei. Eram gémeos.
O outro parece estar bem.
:57:40
O Marcus vai levá-lo e à mãe
para a maternidade.
:57:43
Eu sou mãe! Tenho uma filha!
Tenho direitos! Deixem-me!
:57:47
Dá-lhe Valium! 1 0 mg, já!
:57:49
Sem sinais vitais.
Vamos começar com a reanimação.
:57:53
Estado?
:57:55
Acho que tenho pulso. Acho eu...