1:03:03
Se não voltar em 15 minutos, toque
a campainha e ela deixa-me sair.
1:03:06
Não vai acontecer nada.
Eu vou consigo.
1:03:08
Vou só visitar uma amiga doente.
1:03:12
Não devia ter-lhe pedido
para vir.
1:03:14
- Você pediu-me para não vir.
- Prometa que não entra.
1:03:18
15 minutos.
1:03:20
No hospital está tudo louco!
Eu também estou!
1:03:25
Compreende?
1:03:27
Só preciso de...
1:03:28
preciso de me descontrair
um pouco
1:03:31
e não me sentir sempre
tão culpada.
1:03:35
Ainda podemos voltar.
1:03:37
Eu levo-a a casa. Dorme umas horas,
vê televisão, toma um duche...
1:03:41
Não se arme em polícia.
1:03:45
Se tem alguma dúvida quanto
a Isto, a culpa é minha.
1:03:48
Vá para casa. A sério.
1:03:51
Eu estou bem, obrigada.
1:03:54
Não preciso de si.
1:03:58
Cy, adivinha quem aqui está.
1:04:22
- Posso ajudá-lo?
- Mary Burke... é uma amiga.
1:04:26
Não está cá.
1:04:28
- Espere aí! Não pode entrar!
- Kanita?
1:04:31
Calma... calma.
1:04:34
Está tudo bem.
1:04:40
Chamo-me Cy Coates.
1:04:42
Frank PIerce.
1:04:43
A Mary disse que você
era capaz de aparecer.
1:04:46
Onde está ela?
1:04:48
Está a dormir, Irmão. Lá atrás.
1:04:50
Ela pediu-me para vir buscá-la,
Irmos ao cinema e levá-la a casa.
1:04:54
Eu sei.
1:04:56
Eu sei. Mas ela pediu-me para lhe
dizer que quer dormir umas horas.