:14:01
400 joule. Undan!
:14:05
Vill du ha vatten? Då ska du få det...
Du är förjobbig! Stick härifrån.
:14:12
Så du super och ramlar. Varför ska vi
hjälpa dig? I morgon gör du det igen...
:14:19
Griss, han vill härifrån.
:14:33
- Honom kännerjag. Det är Noel.
- Det är bäst att du går ut.
:14:55
Det ärjag...
Mary Burke, som bor på 49th Street.
:15:02
Mary, jag är så törstig!
De ger mig inget vatten. Snälla...?
:15:10
Jag hämtar lite.
:15:14
Låt bli...
:15:20
Doktorn tror att han lider
av nån ovanlig rubbning.
:15:30
Han har haft det svårt. Vi var grannar.
:15:34
Han är lite knäpp, men för den skull
kan han väl få lite vatten?
:15:56
Pappa håller på att dö, Noel.