Bringing Out the Dead

:39:00

Ovo je za tebe.

:39:11

Nadam se da ne kasnimo zbog vas
što zadržavate ovde. Izvinite.

:39:15

Ovuda.

:39:38

Bežite mi sa puta,
doðavola.

:39:41

OK, šta se desilo?

:39:42

Molim vas recite mi da æe biti
dobro. - Ne, mrtav je.

:39:46

Ti kretenu. Upravo smo potpisali naš prvi
ugovor. - Slušaj, mrtav je, sine.

:39:49

Ništa ne možemo da uradimo.
Hajde, Frenk. To je to.

:39:51

Kako to mislite mrtav je?
- Nije mrtav.

:39:54

Predozirao se heroinom.
Hajde da mu damo narkan.

:39:56

Mrtav je, osim ako vi ljudi ne prestanete
da serete i ne kažete šta je bilo.

:40:01

Onda, æe dobri gospod svojom
voljom, pokušati da ga vrati.

:40:05

Raskinuo je sa devojkom.

:40:07

Nismo raskinuli. Samo se viðamo
sa drugima. - Oh, slomila mu je srce.

:40:10

Umukni, seronjo! Niko te nije pitao
ništa! - Jesam li se obraæao tebi?

:40:13

Seronjo, æuti!

:40:15

Još uvek èekam a ovaj mladi
èovek ovde je još uvek mrtav.

:40:17

Hoæeš li i ti da odeš odavde u vreæi?
- Završiæeš kao i on, seronjo!

:40:21

Umukni! - Ušmrkavao je
ono "Crvena Smrt" sranje.

:40:25

To traje veæ 4 dana.

:40:28

Ukoravam duha droge u ime isusa.
Kako se zove?

:40:33

I.B. Benging.
- Kako to misliš I.B. Benging?

:40:35

I.B. Benging. - Kakvo je
doðavola to ime I.B. Benging?

:40:37

Ne znam njegovo pravo ime.
- Zove se Frederik Smit.

:40:39

OK, Fredi...
- Zove se Frederik.

:40:41

OK, I.B. Benging,
vratiæemo te iz mrtvih.

:40:45

Sad, hoæu da se svi uhvate
za ruku onog pored sebe.

:40:50

Hajde sada.
Nemamo mnogo vremena.

:40:53

I pogledajte prema nebu.

:40:55

Dragi gospode, evo me opet...

:40:59

tražim još jednu
šansu za grešnika.