:40:05
Mit navn er
Rubén González y Fontanills.
:40:09
Jeg blev født i Santa Clara
i Las Villas i 1919.
:40:17
Da jeg var syv år,
begyndte jeg at spille klaver -
:40:24
- på min families klaver.
Et godt klaver, et John Stowers.
:40:29
Det var også et mekanisk klaver.
Det lød meget smukt.
:40:34
Da jeg så det instrument,
blev jeg helt vild.
:40:40
Jeg var meget glad for det.
:40:42
Jeg spillede mange ting på det.
:40:46
Jeg øvede og øvede.
:40:49
Da jeg viste tegn på
at blive en dygtig pianist -
:40:53
- Iod mor mig tage undervisning -
:40:57
- hos en lærer fra Cienfuegos.
:41:02
Så dér begyndte jeg,
første år, andet år -
:41:07
- tredje år, fjerde år, femte ...
indtil det ottende år.
:41:11
Da sagde hun:
"Rubén, du bliver en god pianist -"
:41:16
"- for du har det i hænderne."